A fleur de peau/thin skinned

Comme promis aux vikings, j'ai montré à ma mère et ma belle-mère la même chose qu'à eux (si vous le demandez assez fort, il y aura des photos).

- Waouh. Tu as fait ça où ?
- A Amsterdam.
- T'as fumé et tu t'es fait faire ça ?
- Pas vraiment. L'artiste vit à Amsterdam. Je l'ai rencontré à Paris, lors d'une exposition et je lui ai demandé ce qu'il pourrait faire.
- C'est superbe.
- Merci. Je le lui dirai.

As I promised to the vikings, I showed to my mother and step-mother the same thing I showed them (if you ask loudly enough, there will be pictures).

- Waouh. Where did you had this done?
- I Amsterdam.
- You smoked and made it?
- Actually, no. The artist is living in Amsterdam. I met him in Paris, for a show and I asked him what he could do.
- It's great.
- Thanks, I'll tell him.