Je sors courir le matin. Ne me prenez pas pour une héroïne, c'est ça ou des antidépresseurs.
Je croise des promeneurs de chiens, d'autres joggeurs, des cyclistes, sur mon chemin dans les bois.
Là, le cycliste m'a heurtée, fait trébucher.
Je peux vous dire que le gravier, ça râpe bien.
Mains, coudes, cuisses, genoux. Je suis une plaie. Et d'une humeur massacrante pour les pédales.
In the morning, I go and run. Don't think I'm brave, it's running or taking antidepressants.
I come accross people walking dogs, joggers, bike riders.
This time, the bike rider hit me, and made me stumble.
I can tell you gravel scratches like hell.
Hands, elbows, thighs, knees. I'm a wound. And foul mood with pedals.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire