Temps d'arrêt/Double take

Je convoque les vikings dans le salon pour leur montrer quelque chose.
Viking n°1 a l'air blasé et distant, mais quand son frère va dire une connerie, il lui pose la main sur le bras comme pour retenir ses excès.
Viking n°2, curieux, étonné, est le premier à poser des mots sur ce qu'il voit _ si ça te plait, c'est cool. Et c'est joli. Beau, même. C'est de l'art ?
Viking n°3, que mes gestes inquiètent, sourit de soulagement en regardant la dernière fantaisie maternelle, validée par son frère.

Maintenant, il faut que je montre la même chose à ma mère et à ma belle-mère. Et les vikings veulent filmer leurs réactions... comme je l'ai fait avec eux.

I call in vikings in the living-room, to show them something.
Viking n°1 takes his jaded and distant glance, but when his brother is about to say something foolish, he puts his hand on his arm, to prevent his excess.
Viking n°2, curious, amazed, is the first one to put words on what he sees _ if you like it, it's nice. And it's pretty. Even beautiful. It's art?
Viking n°3, worried by my gestures, smiles with relief watching his mother's last fancy, under his brother's green light.

Now, I will show the same thing to my mother and stepmother. And vikings want to record their reactions... as I did with them.