La leçon de choses/ The object lesson

Je regarde le dernier bulletin de notes de mon rouquin. Il a une bonne moyenne générale.
- Il faut que tu travailles plus régulièrement en maths, mais la physique et les SVT (sciences de la vie et de la Terre), c'est très bien.
Viking n°2
- Et c'est super important, les SVT !
Viking n°3
- Pourquoi ?
Viking n°2
- C'est là qu'on commence à apprendre à faire du sexe.
Je tempère :
- Il n'y a pas urgence pour ton frère.
Viking n°2
- Oui, mais on te donne les bases et c'est incontournable.

I'm reading my red one's last school report. His overall average is pretty high.
- You need to work more regularly in math, but in physics and ELS (earth and life sciences), you did a great job.
Viking n°2
- And ELS are very important!
Viking n°3
- Why?
Viking n°2
- It's the first lesson you have to have sex.
I temper:
- There's no hurry for your brother.
Viking n°2
- Yes, but they give you the basis and it's a major work.