A la limite de la joie/To the limits of glee

J'appelle un pote pour prendre des nouvelles.

- ça va ?

- moui.

- ah, c'est pas la joie.

- si, mais ma fille a 18 ans. Ma joie a trouvé ses limites.

I call a friend of mine for news.

- you're fine?

- kind of.

- it's no happy time?

- it is, but my daughter is 18. Here are the limits of my glee.