Intraduisible/untranslatable

- L. m'a fait une pipe. Je lui ai demandé de m'en faire une longue de préférence. On peut toujours raccourcir. Et la pipe longue favorise le couple à bas régime. Courte, elle favorise le couple à haut régime.
- Je pensais l'inverse.
- Ben non, c'est logique.
- ça dépend de quelle pipe on parle.