Viking n°2 ne travaille pas assez à mon goût, en vue de son baccalauréat. Je le houspille pour qu'il aille réviser.
- ça va, fais pas ta vieille chouette !
- ne me traite pas de vieille !
- âge réel, bientôt 49 ans, âge ressenti, 55.
Viking n°2 doesn't work hard enough for me, his graduation coming soon. I reprimand him and ask him to revise.
- don't act the old hag!
- don't call me old!
- your real age is almost 49, and feels like 55.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire