Exil intérieur/Exile inside

J'essaie d'avoir une discussion sérieuse avec des vikings pas motivés par les tâches ménagères et leur grand frère _ qui travaille et n'est pas concerné par mes remontrances _ perturbe nos échanges.
Viking n°2 :
- Tu dis des conneries depuis tout à l'heure, je propose que tu ailles manger sur la table du salon.
Viking n°3
- Je vote pour !
Moi :
- Ostracisme ou limogeage ?
Viking n°2 :
- Limogeage, c'est un exil intérieur.

I try to have serious words with vikings who are not concerned with homework, and their older brother _ who's working and then who's not involved in my reproachs _ distrubs our talk.
Viking n°2:
- You say bullshit since a while, I propose you go to eat in the living-room.
Viking n°3:
- I vote for it!
Me:
- Ostracism or coventry?
Viking n°2:
- Coventry, it's exile inside.