La taupe/The mouse

- Quand elle était petite, on appelait ma mère la Tonkinoise à cause de ses yeux bridés.
- La taupe chinoise ?
Je me suis étranglée de rire pendant que Viking n°2 essayait de m’expliquer que ma mère est petite et brune. Et que je ne parle pas assez fort.

- When she was a little girl, my mother was called the Tonkinese, because of her slanting eyes.
- The tong mouse ?
I struggled with laughter while Viking n°2 was trying to explain my mother is short and brown. And I don't speak loud enough.