Thériaque/Theriac

Un de mes collègues a la crève.
- Quand on était malade, ma mère nous préparait un remède : de l'ail frais et du gingembre râpés, du jus de citron et du miel. On avalait ça pendant trois jours.
- Et ça marchait ?
- Sur la crève, aucune idée, mais quand elle m'en donnait, je sentais mes cheveux pousser.

One of my coworkers is ill. -When we were ill, my mother used to make a cure : grated fresh garlic and ginger, lemon juice and honey. We used to take it for three days.
- And it worked?
- On flu, I don't remember, but when she made me take it, I could feel my hair growing.