Une affaire/A good deal

J'ai un sac en papier à la main, portant le logo d'une marque de chaussures.
- Soldes ?
- Soldes.
- Une affaire ?
- 2,5€
Là, mon collègue écarquille les yeux.
- Par centimètre.
- Des bottes ?
- Escarpins.
A la tête qu'il a fait on aurait pu croire que je lui avais asséné un coup de talon aiguille de 10 cm.

I handle a paper bag with shoe store logo.
- Outlet ?
- Outlet.
- A good deal ?
- 2,5€
Now, my coworker stares at me.
- per centimeter.
- Boots ?
- Stilettos.
Looking at him, you could think I've hit him with 10 centimeters spike heel.