16 février 2018

Service pour service/With a little help from a stranger

A la sortie du film, je fonce aux toilettes, histoire d'éviter la cohue mais de repartir plus légère. Chance, un WC est libre. Malchance, il n'y a plus de papier et j'ai collé sac et manteau dans les bras récalcitrants de Viking n°1.
Une dame entre derrière moi, alors que je sors du WC dépourvu de papier.
J'explique.
Elle me colle un mouchoir en papier dans les mains et s'enferme dans les toilettes en clamant :
- Je vous dépanne, mais je vous passe devant.

En effet.

At the end of the movie, I run to the restroom, so as to avoid the crowd as well as traveling lighter.
Luckily, one WC is free. Unlickily, there's no paper in it and I left coat and bag in viking n°1's reluctant hands.
A lady comes in, just as I leave paperless WC.
I explain.
She puts a tissue in my hands and locks in the restroom saying :
- I help you but I pass you.

Indeed.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire