22 février 2018

A la vie, à la vie/ Live and let live

- Viens voir les papillons comme ils sont beaux !
- Mais ils sont morts !
- Euh... oui.
- Et en plus, on les a tués pour les mettre dans cette vitrine !
- En effet.

Et le petit bonhomme (8-9 ans) scandalisé s'est éloigné de sa mère.
Les vikings ne vont pas au zoo (animaux en cage), pas à la grande Galerie de l'Evolution (animaux empaillés), pas au cirque qui présente des animaux savants et nous n'avons jamais mis les pieds dans un parc d'attraction aquatique pour un spectacle avec des dauphins ou des orques traumatisés.
Les enfants nous font grandir.

- Come and see how beautiful are these butterflies!
- But they're dead!
- Hu... Yes.
- And more, they've been killed to be put in this showcase.
- Indeed.

And the shocked little one (8-9 years old) got away from his mother.
Vikings don't go and visit a zoo (encaged animals), neither grande Galerie de l'Evolution (stuffed animals), nor they go to a circus when trained animals perform, and we've never been in a water amusement park to see a show with traumatized dolphins or orcas.
Children make us grow up.

1 commentaire: