Hommage gourmand/The food lovers tribute

Viking n°2 invite Dulcinée à déjeuner.
Je lui glisse :
- Dis-lui qu'il y aura des lasagnes et que je n'en fais qu'une fois par an.
Il fronce les sourcils.
- Tu es sûre que tu en a fait l'année dernière ? Je m'en souviendrais.

Premier hommage à mon art culinaire. Le second fut rendu en vidant le plat de toute trace de lasagne.

Viking n°2 is inviting Dulcinée for lunch.
I tell him :
- Tell her there will be lasagnas and I make it only once a year.
He frowns. 
- Are you sure you make some last year? I would remember that.

First tribute to my cooking art. The second came with leaving no clue of lasagna in the platter.