17 août 2017

Barcelona

Viking n°3 idolâtre le club mythique de la capitale catalane. Et c'est en deuil qu'il va porter ce maillot.

Triste rappel, une voiture qui fonce dans la foule, des morts, des blessés sur les Ramblas.

Ce soir, nous sommes tous Espagnols, tous Catalans, tous Barcelonais. Et je continue de rêver que la géographie de nos coups de cœurs se fasse à coups de cœur, pas à coup de larmes.

NB : une mention spéciale aux twittos qui envahissent les réseaux avec leurs souvenirs de vacances à Barcelone. L'horreur n'a pas de frontières, mais vous n'êtes pas obligés de nous polluer avec votre égocentrisme forcené. La compassion n'a pas besoin de billets d'avion.

Because I know you read me only in english (even if your french is better than ever), I'm trying this : 

Barcelona

Viking n°3 adores the mythic football club of the catalan capital city. And he will wear it tomorrow with grief.

Sad memory, a car charging a crowd, dead and wounded people on Ramblas.

This evening, we are all standing with Spain, Catalonia, Barcelona. And I still dream that geography of our heartbreaks will come from our hearts, not our tears.

NB : I must quote these twittos who troll social network with their holydays memories of Barcelona. Horror has no frontier but you are not allowed to troll us with your huge selfcentredness. Compassion needs no plane tickets.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire