La vieille/ The old one

Je n'ai eu que le temps d'ouvrir les bras pour qu'elle s'y jette. Elle a levé la tête, étonnée, et elle a reculé.
- C'est dangereux, tu sais.
- Je sais.
- Tu viens de traverser en courant entre deux voitures, fais attention à toi.
- Je sais.

Je viens de passer pour une vieille chieuse auprès d'une gamine de 8 ans à tout casser.

I only had the time to open my arms to receive her. She looked up, amazed, and stepped back.
- It's dangerous, you know.
- I know.
- You just corss the road running, coming out of two parked cars, be careful.
- I know.

I just happened to seem the old hag with a 8-year-old-girl.