10 octobre 2018

A bord/On board

ça fait une trentaine de kilomètres que je contemple l'arrière de cette voiture. Sur le coffre, un autocollant m'avertit qu'il y a un bébé à bord. Et ça fait trente kilomètres que je me demande que faire de cette information. La présence d'un humain de moins de deux ans dans le véhicule devant moi implique-t-elle un danger pour moi ? Une attitude particulière ?

It's been about 30 kms I gaze at the back of the same car. On the boot, a sticker warns me there's a baby on board. And it's been 30 kms I ask myself what to do with this data. A human being under 2 in the car ahead, is it a threat for me? or am I expected to do something special?

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire