14 septembre 2018

C'est beau, un stade, la nuit/A nightstand at the stadium

Devant l'entrée des vestiaires, une vingtaine de gros bras tatoués, plus ou moins rasés, barbus et chevelus, casquettes, battes et canettes.
On se croirait à la troisième mi-temps du mondial du tatouage pour skins repentis.
Je suis la seule femme/maman à l'horizon et les membres du petit groupe m'accueillent d'un engageant "bonsoir".
22 heures, en banlieue, sur le parking d'un stade.
Viking n°2 essaie le base-ball et je me fais des amis.

At the door of lockers, about twenty heavy men, tattoed, more or less shaved, bearded and hairy, with caps, bats and cans.
It seems like an after-match of tattoo world forum for converted skinheads.
I'm the only woman/mum around and people from the bunch welcome me with an attractive "good evening".
10 pm, in the suburb, on a stadium parking.
Viking n°2 tries base-ball and I'm making friends.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire