Tenue de soirée/Party dress

Il est rarissime que je sorte quand les vikings sont là. Ils sont grands maintenant, je prends quelques libertés.
Je donne mes consignes en finissant de me préparer, et je leur dis au revoir.
Viking n°2 regarde mes escarpins et ma robe de soirée d'un air narquois :
- Passe une bonne soirée. Tu vas faire quoi ?
Viking n°1
- M'enfin ! on ne demande pas ce genre de choses !
Viking n°2
- T'as raison, elle nous racontera demain, ce sera plus intéressant.

Même pas en rêve.

I almost never go out when vikings are at home. They're older now, I feel freer.
I give some instructions while I finish to get ready, and I say my good by.
Viking n°2 give a mocking look at my heels and party dress.
- Enjoy your evening. What are you going to do?
Viking n°1
- But, you don't ask this kind of things!
Viking n°2
- You're right, she'll tell us tomorrow, it'll be more interesting.

Don't dream about it.