A mâchouiller/ something to gnaw

La reine mère n'apprécie pas Dulcinée, qui part en vacances avec nous chez ma matriarche.

Dulcinée et Viking n°2 sont un peu inquiets de l'accueil. L'idée générale est de détourner l'attention de ma mère _ méthode de l'os à ronger.

Je propose :
- Régime végétarien sans gluten ?
- Tu ferais ça ?
- Ma mère va passer son temps dans la cuisine.
- Merci Maman.

Voilà, le bonheur de mon fils va se passer dans mon assiette cet été.

Queen Mum doesn't like Dulcinée, who comes with us on holydays at my mother's place.

Dulcinée and Viking n°2 are a little worried with her welcome. Actually, I'm thinking about a way to distract my mother _ to give her something to gnaw.

I offer:
- Vegetarian gluten free diet?
- You would do that?
- My mother will spend time in the kitchen.
- Thanks, Mum.

This summer, my son's happiness will come in my plate.