Notre quête de plaisir est fragile, elle ne repose que sur nous et la bonne disposition de nos cerveaux. Nos corps se mettent en mouvement plus tard. Rien n'est mécanique, contrairement à ce que pourraient croire des voyeurs novices. Cette recherche de danger, cette certitude que demain, tout sera fini, cette permanente transgression des codes amoureux sont électrisantes.
D'interdits, avec elle, je n'en vois pas.
Certaines nuits, je baiserais un arbre. En pensant à toi.
Our quest in pleasure is fragile, it relies only on us and on the fair tendency in our brains. Our bodies set in motion later. There's nothing mechanical, contrary to what new voyeurs might think. This search of danger, the certainty tomorrow it'll end, this constant transgression of love codes are electrifying.
I see nothing forbidden with her.
Some nights, I could fuck a tree. Thinking of you.*
Denis Robert, Le Bonheur
* As usual, translation is my work.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire