Filiation contrariée/frustrated filiation

- J'ai emmené les vikings au concert de Shaka Ponk.
- Pourquoi tu n'es pas ma mère ?
- Parce que tu as huit ans de moins que moi ?

- I went with the vikings to Shaka Ponk concert.
- Why can't you be my mother?
- Because you're eight years younger than me?