La dispute/The quarrel

Nous parlons de notre journée de travail, le soir, avec les vikings. J'entends des histoires de profs et d'élèves, je parle un peu de mes collègues.
- En ce moment, il y en a deux qui se disputent.
- Ils veulent tous les deux le camion rouge ?
J'éclate de rire. C'est exactement ça. Ils veulent tous les deux le camion rouge et l'attention de papa/du chef.

During evenings, vikings and I are talking about daily work. I hear stories about teachers and students, and share litlle about my coworkers.
- Now, two of them are quarreling.
- They both want the red truck?
I burst into laughter. This is it. They both want the red truck and dad's/boss' attention.