La course/ The running

Ma boite a des "actions citoyennes", comme cette course pour financer la lutte contre le cancer du sein.

Nous avons 600 inscrits. Et il y a des gens qui font le forcing pour me parler :
- du message de confirmation qu'ils/elles n'ont pas reçu (messagerie saturée, 30% des adresses du fichier),
- de leur niveau sportif qui mérite une épreuve plus relevée que la marche/course que nous avons choisie, justement, pour rassembler tout le monde,
- de leur collègue qui n'a pas eu le temps de s'inscrire (ouverture des inscriptions 7 semaines),
- de la météo de ce jour-là : et s'il pleut, on fait quoi ? Pareil, mais sous la pluie.

Pour la marche/course, j'ai peur. On va en perdre, c'est sûr.


My firm involves in fundraising programs, like this running to fund breast cancer treatment.

Now, we have registered 600 people. And some of them insist on talking to me about : 
- the mail they didn't receive (full mail box, 30%),
- their high level in sports, which deserves a better race than the one we chose, actually, to gather everybody,
- their workmate who didn't happen to apply (in 7 weeks),
- the weather on the very day of the running. What do we do if it rains ? Same, under the rain.

I'm afraid we will loose some of them during the running