sans commentaire (mais avec traduction)

No comment.



Voici ce que j'en comprends :

Les femmes ne peuvent pas      

                                         conduire

                                         être évêques

                                         faire l’objet de confiance (traduction correcte : on ne peut pas leur faire confiance)

                                         parler à l’église

Les femmes ne devraient pas

                                          avoir de droits

                                          voter

                                          travailler

                                          faire de la boxe (box = boite en anglais, avec tous les jeux de mots que vous pouvez imaginer dans ce registre. Il y a peut-être un emploi en argot qui m'échappe, n'hésitez pas à compléter)

Les femmes devraient

                                   rester à la maison

                                   être esclaves

                                   être à la cuisine

                                   ne pas s’exprimer à l’église

Les femmes ont besoin 

                                   d’être mises à leur place

                                   de connaître leur place

                                   d’être contrôlées (surveillées et encadrées)

                                   d’être dirigées

La campagne de communication est basée sur les recherches les plus populaires dans google recensées le 9 mars 2013. 

Une moitié d'humanité...

Pas une miette.