Homérique

Viking n°2 peine sur ses devoirs. Il a de l’histoire-géo et du français à faire. Deux matières qui ne trouvent pas grâce à ses yeux, malgré les arguments maternels. Il contemple le plan d’Alexandrie, où il doit trouver les éléments de cité grecque. J’aide, et je commente un peu. Puis c’est le français. Il étudie l’Odyssée, le passage d’Ulysse et de ses compagnons par l’ile de Circé. Je cite : Andra moi ennepe, Mousa, polutropwn... Et j’indique qu’il s’agit des premiers mots de l’œuvre. Il sursaute. Tu connais ça par cœur ? Ben oui. Et tu l’as appris quand ? En seconde. J’ai traduit presque toute l’Odyssée en seconde. Et c’est dur le grec homérique… Il baisse la tête, accablé par l’idée qu’il restera tant de sa scolarité.